FX業者選び

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【画像】英国で空前の日本語Tシャツブーム 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
159948.jpg


1: ベンガルヤマネコ(秋田県):2012/08/07(火) 17:13:04.47 ID:o0zcsbbK0
イギリスで超絶人気のブランド『スーパードライ』をご存じだろうか。日本でスーパードライといえば、
アサヒビールの銘柄『アサヒスーパードライ』のことを指すが、イギリスでは同じ名前のブランドが存在するのだ。

正式には『スーパードライ 極度乾燥(しなさい)』というヘンテコな名前のアパレルブランド。シャツやサンダル、ズボンといった衣類品を中心に扱っており、その製品には日本語が所々に書かれているのだ。書かれている言葉は次の通り。

・馬車業務用
・極度のガソリン
・極動度
・OSAKA
・YOKOHAMA
・TOKYO
・カラーテレビ
・堅い天候会社
・会社証な

と、日本でもあまり聞かない単語が製品に書かれている。中には『Superdry』というブランド名もプリントされている物もある。
現地の人は日本のイカしたブランドなのだろうと思い、瞬く間に人気なったとか。

しかしこの『スーパードライ』ブランドは実はイギリスのブランドだったのだ。日本のデザインに影響を受けてこのようなデザインの製品を販売するようになったそうだが、なにぶんヘンテコな日本語が多い。

http://news.livedoor.com/article/detail/6831130/


4 マレーヤマネコ(dion軍):2012/08/07(火) 17:14:50.83 ID:38Ct7u5D0
まぁ日本でも意味不明な英文のシャツ着てる奴いるじゃん




13: ラグドール(チベット自治区):2012/08/07(火) 17:18:24.92 ID:h7ix3GWq0
>>4
「東京大好き!」
と同じニュアンスかな、ILove N.Y. っての。
あと「NEVADA」とかっていうトレーナーが某事件で有名になったけど、
「鳥取」って書いてあるトレーナーと同じ感じだろうか。




8: ターキッシュアンゴラ(愛知県):2012/08/07(火) 17:15:45.33 ID:jEeFgbNv0
「無職童貞」も流行らせてほすい




10: マーブルキャット(神奈川県):2012/08/07(火) 17:16:41.86 ID:Thd1DNhA0
最近はガイジンも鋭くなってきて
漢字だけだと中国語臭くなるので、ひらがなを混ぜるようになった




15: 黒トラ(芋):2012/08/07(火) 17:20:47.56 ID:CgxTLWtW0
どっかまともな日本ブランドが正しい日本語Tシャツで海外展開すればそれなりに成功するんじゃ




16: クロアシネコ(鳥取県):2012/08/07(火) 17:20:50.49 ID:ro6PpkH40





18: しぃ(京都府):2012/08/07(火) 17:22:23.88 ID:2LavM9G60
京都に観光でくる外国人、時々二度見してしまうくらい
変な日本語Tシャツ着てるのいる。
「かしわ餅」とか「カレンダーください!」とかwww
あんなのどこに売ってんだ?




21 スペインオオヤマネコ(大阪府):2012/08/07(火) 17:23:56.82 ID:o6fSO2Ac0
TOKYO

TOKIO
のほうがかっこいい




55: シャルトリュー(西日本):2012/08/07(火) 17:36:59.98 ID:8m7DfxFF0
>>21





68: ボルネオウンピョウ(やわらか銀行):2012/08/07(火) 17:42:53.00 ID:ftzEBrI+0
>>21
東京海上日動みたいだな




23 クロアシネコ(やわらか銀行):2012/08/07(火) 17:24:02.15 ID:AHqcKfW40










82: ターキッシュバン(関東・甲信越):2012/08/07(火) 17:49:41.35 ID:cTSmNE1eO
>>23
英語と合わせるとそこまで変じゃないな
フォントとかで大正ロマンっぽくなりそう




138: マンクス(新潟県):2012/08/07(火) 18:59:48.34 ID:CcPVJZU80
>>23
4枚目のクオリティの高さにフイタwww




26: 黒トラ(芋):2012/08/07(火) 17:24:25.75 ID:CgxTLWtW0
俳句Tを作ってebayで売れば儲かるかな




29: イエネコ(関西・東海):2012/08/07(火) 17:25:22.08 ID:vytjNN+i0
ザ・短足 とか ザ・黄色い歯 とか ザ・がに股
がとても日本らしくていいな




36: クロアシネコ(やわらか銀行):2012/08/07(火) 17:28:57.16 ID:AHqcKfW40










39: 斑(奈良県):2012/08/07(火) 17:29:58.89 ID:YMeYHj3Q0

極度乾燥しなさいってミラノのドゥオモの裏で見たけど
イギリスのブランドだったんだ
あやしい中華アパレルかと思ってたわ




42: アメリカンボブテイル(大阪府):2012/08/07(火) 17:31:52.91 ID:l1vTUAth0
スーパードライで色んなバージョンあるんだな。

まあ文字の意味よりデザインって感じなんでしょうけど。
日本の英語デザインと同じだよね。




47 ベンガル(新潟県):2012/08/07(火) 17:34:05.35 ID:6VtNgf/50





116: スミロドン(東京都):2012/08/07(火) 18:10:52.27 ID:VuYu6CIn0
>>47
クマーって海外じゃペドベアーって呼ばれてるんだってね




58 スコティッシュフォールド(静岡県):2012/08/07(火) 17:38:50.26 ID:XfLC5CWh0



何度見ても笑える




65: アフリカゴールデンキャット(新疆ウイグル自治区):2012/08/07(火) 17:41:43.40 ID:J8J+b3ng0
>>58
下は訳付いてるから知ってて着てるよな




76: スナドリネコ(dion軍):2012/08/07(火) 17:46:08.94 ID:qBQ+Fzlx0
>>58
2枚目wwwwww




64 オシキャット(青森県):2012/08/07(火) 17:40:14.96 ID:yGgB3y060





113: ジャングルキャット(大阪府):2012/08/07(火) 18:07:08.98 ID:7sPp0DGu0
>>64
ALSOCKに似た絵に自宅警備員と書かれた
シャツを着ている人がいたけど、
恥ずかしくないのかと思ったわ。

背中にはニートって書いてあるし。




66: ツシマヤマネコ(神奈川県):2012/08/07(火) 17:42:18.42 ID:Vh1LIluv0
なんか欲しくなってきた
極度乾燥(しなさい)ってやつと、堅い天候会社ってやつ




67: ジャパニーズボブテイル(四国地方):2012/08/07(火) 17:42:40.32 ID:Z6gF9Csc0
最近は日本人も日本語Tシャツ着てるね。
部活のとか。「サッカー魂」みたいなやつ。




75 ターキッシュアンゴラ(大阪府):2012/08/07(火) 17:44:59.37 ID:XapAT6Nr0
既出ならごめん





135: チーター(チベット自治区):2012/08/07(火) 18:46:05.22 ID:ZZyw0Xm40
>>75
いつもながら、いい笑顔だよなw




84 カラカル(新疆ウイグル自治区):2012/08/07(火) 17:50:47.97 ID:j0Eh2GBw0
>・会社証な

この「な」は何? 助詞?




90: ギコ(埼玉県):2012/08/07(火) 17:53:48.44 ID:hj5Kebph0
>>84
意味わからずカッコいいと思ってるだけ・な




85 バーマン(空):2012/08/07(火) 17:51:40.75 ID:hf+IlqENi
日本で売られている英字プリントのTシャツで外人から見れば大爆笑の奴も必ずあるハズ。




94: スコティッシュフォールド(静岡県):2012/08/07(火) 17:57:46.02 ID:XfLC5CWh0
>>85
あんのかな
英語だとわりと意味わかるからな
文法としておかしいとかはありそうだ




95: パンパスネコ(関東・甲信越):2012/08/07(火) 17:58:10.12 ID:H1LS+XK+O
>>85
手拭いにプリントされた
Fujisan,come here
に爆笑してたな知り合いのイギリス人は
Comeが射精を思いおこさせるそうだ




106 ノルウェージャンフォレストキャット (やわらか銀行):2012/08/07(火) 18:03:24.48 ID:EztEiTbp0
日本のTシャツはあいつら未来に生きてんな状態なんで困る…







112: チーター(チベット自治区):2012/08/07(火) 18:07:01.79 ID:NPIVhRtU0
>>106
未来に生きてるというより、3次元に生きてないな




118 スコティッシュフォールド(静岡県):2012/08/07(火) 18:17:57.09 ID:XfLC5CWh0






なんか日本語をロゴか何かとして見てるのかな?
日本人から見るとものすごい違和感wwww




129: スコティッシュフォールド(静岡県):2012/08/07(火) 18:29:51.60 ID:XfLC5CWh0



この会社はGoogle翻訳をそのまま貼り付けてる感じだなwwwwwwwwww




134: アメリカンカール(東京都):2012/08/07(火) 18:45:09.36 ID:Jj0zX7PI0
これ日本人が着てたらむしろ面白いんじゃないだろうか
欲しいわ


引用元 http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1344327184/


1001:ブヒる名無しさん:2012/12/12(水) 12:12:12.12 ID:buhisoku

 → 【画像】水樹奈々の太ももエ□すぎwwwwwwwww

 → 三次のドスケベ画像張ってくぞ!!!

 → 【画像】ももちこと嗣永桃子さん、Tバッグのお知らせwwww

 → 【画像】益若つばさがかわいいwwwww

 → IIJ「パチンコ店の銀行ATM試験導入で手数料収入好調www」→まずいと思ったのか記述を削除しててワロタ

 → 【画像】愛する女性が出来ると、真剣に人生について考えるよね

 → 姉の荷物をひったくろうとしたDQNが目の前で即死したwwww

 → このカップルの彼氏イケメンすぎ・・・生きるのが辛いOrz

 → 【悲報】修学旅行の積立金でパチンコをエンジョイした小学校の校長先生と講師がいるらしい クズすぎワロタwwww

新着記事




この記事へのコメント

    承認待ちコメント

  1. [buhi]2014年08月29日 11:53:57

  2. このコメントは管理者の承認待ちです

あーまーぞーん
艦隊これくしょん -艦これ- 金剛スムース抱き枕カバー illustration by えれっと 艦隊これくしょん ~艦これ~ ねんどろいど 島風 (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア) 艦隊これくしょん 島風の連装砲ちゃんチャーム 艦隊これくしょん‐艦これ‐ 艦娘型録 艦隊これくしょん -艦これ- 4コマコミック 吹雪、がんばります!(1) (ファミ通クリアコミックス) 艦隊これくしょん -艦これ- アンソロジーコミック 横須賀鎮守府編(1) (ファミ通クリアコミックス) ref=nosim/" rel="nofollow" >艦隊これくしょん -艦これ- 鎮守府生活のすゝめ Vol.1 (エンターブレインムック) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.3 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.3 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.3 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.3 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.3 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.3 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.3 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.3 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.3 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.2 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.2 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.2 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.2 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.2 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.2 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.2 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.2 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.2 (BOX) 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.1 (BOX) 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.1 (BOX) 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.1 (BOX) 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.1 (BOX) 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.1 (BOX) 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.1 (BOX) 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.1 (BOX) 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.1 (BOX) 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.1 (BOX)
最新記事

スポンサード リンク
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
リンク集
SEO
タグクラウド
アクセスカウンター
逆アクセス
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。