FX業者選び

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

【画像】 外人「背中に超クールな漢字のタトゥー『鶏麺湯』を入れてもらったぜ!」

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
chickenchopnoodlesoup.jpg


1: ウンピョウ(家):2013/04/21(日) 11:48:17.07 ID:7sio68MQ0
我々は「漢字」を日常的に使っているが、英語圏に住む人たちにとっては超絶クールに映るらしい。
たしかに日本人であっても漢字はカッコイイと強く思うことがある。だが、それは漢字の意味も理解しているからだ。

そんななか……。「背中に入れてもらった中国語の漢字タトゥーの意味を調べてみたら、とんでもない意味だった!」
という悲劇的なネタが海外サイトで話題になっているのでお伝えしたい。

背中に入っているのは、日本語漢字にすると「鶏麺湯」だ。日本人の我々ならば、パッと見ただけで大体の意味がわかる。鶏ラーメン。
英語で言うならChicken Noodle Soupであり、意味だけで書くならチキンラーメンである。

おいおいウソだろ? そんなバカな……とばかりに、漢字を認識するスマホアプリなどで1文字1文字意味を調べている画像も確認できる。
鶏、麺、湯……。Chicken Noodle Soup……。これはかなりショックだろう。

一体全体、どういう状況で「鶏麺湯」を入れることになったのか。
だが、もしもチキンヌードルスープが大好物ならば全くノープロブレムだ。
http://rocketnews24.com/2013/04/21/319406/

鶏……
20130421201439_1_1_R.jpg
麺……
20130421201439_1_2_R.jpg
湯……
20130421201439_1_3_R.jpg
ほんげええええええええええええ!
20130421201439_1_4_R.jpg



4: アンデスネコ(茨城県):2013/04/21(日) 11:49:44.73 ID:hjU8Fsk10
アメリカでハーレーダビッドソンのTシャツ着てると笑われるよね



5: ハイイロネコ(家):2013/04/21(日) 11:50:50.56 ID:WSw2Ol9J0
「冷奴」なら知ってる



78: コラット(東京都):2013/04/21(日) 13:26:53.95 ID:lQp14XwY0
>>5
20130421201439_78_1_R.jpg
こんなのが選択肢にあったら選ぶだろ



85: ジャパニーズボブテイル(栃木県):2013/04/21(日) 13:52:47.62 ID:xZtJNPG20
>>78
でも冷奴で豆腐を連想するのは日本だけじゃないかな?
普通にCoolguyでいい気がする



6: ツシマヤマネコ(家):2013/04/21(日) 11:50:59.65 ID:EvZna2Aw0
なんで意味が分かる前に入れるのかその意味が分からない



9: スペインオオヤマネコ(WiMAX):2013/04/21(日) 11:52:28.75 ID:jwlqMcum0
ある意味かっこいい



10: ユキヒョウ(東京都):2013/04/21(日) 11:53:31.03 ID:Th1SgIna0
日本人が英語の書かれたシャツ着てるのも似たようなもんだろw



12: ラグドール(家):2013/04/21(日) 11:54:37.25 ID:aEFbMu2o0
チキン野郎wwww



14: マンチカン(新潟県):2013/04/21(日) 11:55:05.17 ID:5qWXW8ny0
Tシャツになら笑い話で済むのにあいつらときたら



17: ボンベイ(富山県):2013/04/21(日) 11:58:27.12 ID:IsbZmRAg0
字面だけみたらカッコイイな。
日本でもbitchとか書いてある服着てる女いるし。



31: スペインオオヤマネコ(東日本):2013/04/21(日) 12:11:28.44 ID:Em0bYMCGO
>>17
YOU SUCKってデカデカと書いてあるシャツ着てるやつが先生に怒られてたな



21: シャルトリュー(福島県):2013/04/21(日) 12:03:02.35 ID:Wwc8r0Nv0
参鶏湯(サムゲタン)て書いてあるのかと思った。



23: バーマン(三重県):2013/04/21(日) 12:05:18.64 ID:CJkGkR6G0
>>21
俺だけじゃなかったんや



24: スナドリネコ(東京都):2013/04/21(日) 12:06:03.76 ID:GMY4MkRX0
>>21
俺も



28: オリエンタル(大阪府):2013/04/21(日) 12:08:57.66 ID:T/55XH+20
この話題になると刺青とシャツを同じようなものとして語る基地外が必ず出現するなw



39: サーバル(やわらか銀行):2013/04/21(日) 12:18:48.69 ID:UYxJMJOv0
チキンやろうかよ



41: 縞三毛(京都府【緊急地震:鳥島近海M6.5最大震度3】):2013/04/21(日) 12:26:21.84 ID:do8cmAwM0
ラーメンが好きならラーメンの絵をタトゥーするのはどうなんだろうかね?



48: スペインオオヤマネコ(関東・甲信越):2013/04/21(日) 12:33:58.33 ID:rwHWS9IxO
>>41
恐らく漢字がポイントなんだと思うが。



51: ロシアンブルー(大阪府【12:23 大阪府震度1】):2013/04/21(日) 12:39:36.50 ID:A35+SRMWP
タトゥー彫る奴はニヤニヤしながら彫ってるのかな



56: ジャガーネコ(千葉県):2013/04/21(日) 12:44:41.08 ID:qPlY2P8b0
「魂」のつもりが「塊」と入れられるよりはまし。



62: ヨーロッパヤマネコ(ベトナム):2013/04/21(日) 12:55:21.86 ID:Py8x0K/J0
虚弱体質って書いたTシャツ着てる外人が多いな
バンコクから流れてるんだろうが



64: ジャパニーズボブテイル(栃木県):2013/04/21(日) 12:55:51.50 ID:xZtJNPG20
文字の見た目のかっこ良さだけで選んでるだろ



89: ラガマフィン(やわらか銀行):2013/04/21(日) 14:23:52.10 ID:BcTO6Io40
さすがにシールなんじゃねーの



99: デボンレックス(大阪府):2013/04/21(日) 15:13:48.24 ID:efelc/Gt0
だからなんで変な漢字を入れるんだよ



100: キジ白(福岡県):2013/04/21(日) 15:15:47.13 ID:+V3vQyoZ0
彫る前にGoogle翻訳ぐらい使え



引用先 http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1366512497/


1001:ブヒる名無しさん:2012/12/12(水) 12:12:12.12 ID:buhisoku

 → 【画像】水樹奈々の太ももエ□すぎwwwwwwwww

 → 三次のドスケベ画像張ってくぞ!!!

 → 【画像】ももちこと嗣永桃子さん、Tバッグのお知らせwwww

 → 【画像】益若つばさがかわいいwwwww

 → IIJ「パチンコ店の銀行ATM試験導入で手数料収入好調www」→まずいと思ったのか記述を削除しててワロタ

 → 【画像】愛する女性が出来ると、真剣に人生について考えるよね

 → 姉の荷物をひったくろうとしたDQNが目の前で即死したwwww

 → このカップルの彼氏イケメンすぎ・・・生きるのが辛いOrz

 → 【悲報】修学旅行の積立金でパチンコをエンジョイした小学校の校長先生と講師がいるらしい クズすぎワロタwwww

新着記事




この記事へのコメント

あーまーぞーん
艦隊これくしょん -艦これ- 金剛スムース抱き枕カバー illustration by えれっと 艦隊これくしょん ~艦これ~ ねんどろいど 島風 (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア) 艦隊これくしょん 島風の連装砲ちゃんチャーム 艦隊これくしょん‐艦これ‐ 艦娘型録 艦隊これくしょん -艦これ- 4コマコミック 吹雪、がんばります!(1) (ファミ通クリアコミックス) 艦隊これくしょん -艦これ- アンソロジーコミック 横須賀鎮守府編(1) (ファミ通クリアコミックス) ref=nosim/" rel="nofollow" >艦隊これくしょん -艦これ- 鎮守府生活のすゝめ Vol.1 (エンターブレインムック) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.3 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.3 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.3 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.3 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.3 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.3 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.3 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.3 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.3 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.2 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.2 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.2 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.2 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.2 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.2 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.2 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.2 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.2 (BOX) 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.1 (BOX) 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.1 (BOX) 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.1 (BOX) 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.1 (BOX) 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.1 (BOX) 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.1 (BOX) 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.1 (BOX) 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.1 (BOX) 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.1 (BOX)
最新記事

スポンサード リンク
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
リンク集
SEO
タグクラウド
アクセスカウンター
逆アクセス
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。