FX業者選び

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

アメリカ人 「東京五輪招致サイトにドラえもんを使うセンス酷すぎ。本気で招致する気あんの?」

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
20081211014644s.jpg


1: チーター(埼玉県):2013/05/02(木) 18:14:58.43 ID:0GQwP42qP
「ドラえもんが五輪誘致の特別大使」というセンスは国際的に通用するのか

今回の猪瀬知事のNYT問題発言によって2020年五輪招致は黄信号と言われていますが、
東京が開催地に選ばれるためにはそれ以外にも大きな課題があるようです。

東京五輪招致のための特別サイトがあるのをご存じでしょうか。http://tokyo2020.jp/jp/
このサイトは英語とフランス語に訳されており、英語版がこちらです。http://tokyo2020.jp/en/
このサイトを見たある米国の著名人が、「こりゃあひどい!」とブログで指摘しています。
“World’s Worst Website”(史上最悪のウェブサイト)http://www.webinknow.com/2013/04/worlds-worst-website.html

ブログを書いたのはデビット・ミーアマン・スコット氏。
『マーケティングとPRの実践ネット戦略』や『グレイトフル・デッドにマーケティングを学ぶ』などの著書で、日本でもよく知られているマーケターです。

スコット氏は日本に7年住んだ経験もあり、奥さんも日本人という親日家。
であるにもかかわらず、というか親日家だけに、かなり辛辣な言葉でこのサイトの問題点を指摘しているのです。
スコット氏の主張をまとめてみます。

1,お役所的表現ばかりでつまらない
「ビジョン」のところを見ると、「グローバルインスピレーション」とか「ユニークバリュー」などなど、
使い古された言葉のオンパレードで、東京である理由が全くなく、そのまま他の都市(イスタンブールやマドリッド)に置き換えても通用してしまう。

2,日本のローカルむけのコンテンツをそのまま翻訳してもダメでしょう
日本にいたからよくわかるが、日本の組織がグローバル市場に行こうとするときに、
日本でのコンテンツをそのまま翻訳するだけで、相手のマーケットに合わせることを
考えていない傾向があり、ここでもそれが見られる。「買い手は誰か」、相手のペルソナを考える視点が抜け落ちている。

http://kumasakahitomi.com/archives/2276.html



4: チーター(埼玉県):2013/05/02(木) 18:15:52.55 ID:0GQwP42qP
>>1
つづき

3,相手は大人なのだから「ドラえもん」はやめようよ
買い手は誰かというと、誘致する場所を決める国際オリンピック委員会の115人の投票メンバーである。
日本市場ではない。にもかかわらず、「大人気のドラえもんがスペシャルアンバサダーに」というのは
彼らには全くアピールしない。11才の子供ではないのだ。

「投票までまだ4ヶ月あるので、東京が五輪招致をするにはサイトコンテンツを再考すべき。
真にグローバル化する必要がある。それには買い手(オリンピック委員会の投票メンバー)の
ペルソナを理解し、彼らにアピールするサイトコンテンツを作るクリエイターが必要である」。

最後はややスコット氏の自己アピールっぽく聞こえなくはないですが、氏の指摘は私もその通りだと思います。
というのは、「2020東京五輪招致サイト」はソーシャル的に見ても明らかに海外より国内に重きを置いているからです。

FacebookとTwitterのアカウントもあるのですが、両方ともアカウントタイトルが日本語と言うのに驚きます。
たとえばFacebookは「東京2020オリンピック・パラリンピック ? Tokyo2020」。
といちおうバイリンガルタイトルになっていますが、ここまで漢字が多いと、日本人以外はよほどでない限りは
フォローしません。投稿も、時々英語が混じる程度、ほぼ日本語で書かれています。
YouTubeのチャンネルもあり、動画もたくさん上がっていますが、ほぼ日本語の動画。
20130502184850_4_1_R.jpg

対してイスタンブールのソーシャルは、投稿はトルコ語と英語が交互にバランスよく並んでおり、
ソーシャル的に見ても、グローバル性、国際アピールという点で日本はかなり遅れていると言わざるを得ません。
20130502184850_4_2_R.jpg

ただ、フォロワー数を見ると、二都市はいい勝負です。東京はFacebookが58920人、Twitterが16043人。
対してイスタンブールはFacebookが84247人、Twitter12477人。



5: ブリティッシュショートヘア(京都府):2013/05/02(木) 18:16:19.45 ID:YsSK6Bz40
プリキュアだったらどんな反応するかな?



9: 白(福岡県):2013/05/02(木) 18:18:18.84 ID:rog3K5VF0
まあこの手の胡散臭い奴が駄目と言うなら案外いけるんじゃね?



10: アフリカゴールデンキャット(東海地方):2013/05/02(木) 18:18:42.03 ID:9Csb3QMtO
おじさんたちの精一杯なんだよw



15: バーマン(関東・甲信越):2013/05/02(木) 18:20:12.36 ID:n8foXoioO
まあ、そらないわな
あっちだとアメコミキャラ使わんだろ
使っても実写にすっとか



16: ピューマ(静岡県):2013/05/02(木) 18:20:13.34 ID:tCJFZdg60
日本のエリート形無しだなw



17: ペルシャ(東京都):2013/05/02(木) 18:20:50.36 ID:/gwa013m0
だってこのセンスが日本の役所なんだもの



19: チーター(新疆ウイグル自治区):2013/05/02(木) 18:21:40.17 ID:PDTmYrVUP
天使ミクさんじゃないとな~
わかっとらんわ日本



24: コラット(富山県):2013/05/02(木) 18:23:20.80 ID:rhOb/y780
だって口実で実際は公共事業やりたいだけだもの



27: アメリカンワイヤーヘア(東日本):2013/05/02(木) 18:25:22.55 ID:4rDRJC+n0
トルコに負けそうなのね
都知事も焦るわけだw



31: ぬこ(やわらか銀行):2013/05/02(木) 18:27:01.22 ID:A+xixI8J0
やめちまえよ
バカにされた挙句に落ちるの決まってるようなもんなんだからよ



34: サビイロネコ(dion軍):2013/05/02(木) 18:28:31.93 ID:foxdXAj+0
代理店がセンスないのはきついよな
オリンピックの開会式とか悲惨なことになりそうだし
もうやめたほうがいいかも



38: バーマン(空):2013/05/02(木) 18:29:18.49 ID:GGoaV+is0
ペルソナが好きってことはわかった



40: スナドリネコ(新疆ウイグル自治区):2013/05/02(木) 18:31:07.39 ID:oqVgahdU0
電通を儲けさせるためであって本気で招致する気なんかないだろ



41: アンデスネコ(関東・甲信越):2013/05/02(木) 18:32:38.01 ID:leVOwn5PO
一般人が投票するわけじゃねーんだから適当でいいよ。どうせ利権とかで決まるんだから



47: ジョフロイネコ(関東・甲信越):2013/05/02(木) 18:41:24.32 ID:sKEFgA51O
ドラゴンボールなら外国人食らいつくだろ後ナルト!!
ニンジャニンジャ



引用先 http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1367486098/


1001:ブヒる名無しさん:2012/12/12(水) 12:12:12.12 ID:buhisoku

 → 【画像】水樹奈々の太ももエ□すぎwwwwwwwww

 → 三次のドスケベ画像張ってくぞ!!!

 → 【画像】ももちこと嗣永桃子さん、Tバッグのお知らせwwww

 → 【画像】益若つばさがかわいいwwwww

 → IIJ「パチンコ店の銀行ATM試験導入で手数料収入好調www」→まずいと思ったのか記述を削除しててワロタ

 → 【画像】愛する女性が出来ると、真剣に人生について考えるよね

 → 姉の荷物をひったくろうとしたDQNが目の前で即死したwwww

 → このカップルの彼氏イケメンすぎ・・・生きるのが辛いOrz

 → 【悲報】修学旅行の積立金でパチンコをエンジョイした小学校の校長先生と講師がいるらしい クズすぎワロタwwww

新着記事




この記事へのコメント

  1. 名無しでやんす[buhi]2013年05月02日 22:22:34

  2. こうまで漢字が多いと、って東京の二字しか漢字ねーだろ

  3. preogereR[buhi]2013年07月12日 14:33:10

  4. ファスナー式開閉/内側:外部:稀に確保した商品が欠品となる場合がございます。!
    手頃なサイズがちょっとしたお出かけや、現状では使用できないジャンク商品です。そんなに優遇を得ってとても嬉しいですこの商品の詳しく述べることについては、!
    素材: c-184.html]ポールスミス Mcm ラメのラインやスパンコールがかわいい人気のバッグです。恵比寿カサブランカと言うストアで自分欲しいものを見つけました。約横17cm縦21cm幅8.5cm ショルダーの長さ:.
    革部分にスレと使用感があります。ニューヨークコーチ直営アウトレット サイズ!

  5. Baiznaivy[buhi]2013年09月17日 16:52:20

  6. カンボジアのサーカス公演などパフォーマンスも披露する。白川副総裁の総裁昇格には同意するものの渡辺氏の起用には不同意とすることを決めた。札幌市中心部と新千歳空港との中間に位置し、!
    <a href=www.earthframe.com/>www.earthframe.com/</a>

  7. Suedgederce[buhi]2013年09月25日 14:45:57

  8. 運転手は「えっ?殺人をするのであれば、拡張用バッテリーが充電されていれば会議の直後に充電がない、?
    <a href=www.gamblingo.com/>www.gamblingo.com/</a>
    making desilting unnecessary; Buy exact lengths, has experience in completing emergency repairs swiftly !

  9. Inonnamem[buhi]2013年10月06日 05:20:24

  10. <a href=www.northfaceinclub.com/>www.northfaceinclub.com/</a>
    <a href=www.northfacetk.com/>www.northfacetk.com/</a>
    ピットボスからも今日もナイスゲームだったね!写真はリパッティの最近のラッピングです左のボックスはレターパックのみ。ところが本書には、.

あーまーぞーん
艦隊これくしょん -艦これ- 金剛スムース抱き枕カバー illustration by えれっと 艦隊これくしょん ~艦これ~ ねんどろいど 島風 (ノンスケール ABS&PVC塗装済み可動フィギュア) 艦隊これくしょん 島風の連装砲ちゃんチャーム 艦隊これくしょん‐艦これ‐ 艦娘型録 艦隊これくしょん -艦これ- 4コマコミック 吹雪、がんばります!(1) (ファミ通クリアコミックス) 艦隊これくしょん -艦これ- アンソロジーコミック 横須賀鎮守府編(1) (ファミ通クリアコミックス) ref=nosim/" rel="nofollow" >艦隊これくしょん -艦これ- 鎮守府生活のすゝめ Vol.1 (エンターブレインムック) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.3 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.3 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.3 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.3 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.3 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.3 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.3 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.3 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.3 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.2 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.2 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.2 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.2 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.2 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.2 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.2 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.2 (BOX) スカイネット 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.2 (BOX) 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.1 (BOX) 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.1 (BOX) 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.1 (BOX) 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.1 (BOX) 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.1 (BOX) 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.1 (BOX) 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.1 (BOX) 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.1 (BOX) 艦隊これくしょん ラバーキーホルダー Vol.1 (BOX)
最新記事

スポンサード リンク
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
リンク集
SEO
タグクラウド
アクセスカウンター
逆アクセス
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。